Transliteration
Menu
Ocheret meni buv za kolysku,
V bolotah ya rodyvsya i zris.
Ya ljublju svoyu hatu polisku...
Ya ljublju svii zazurenyi lis...
Shcho tam tropiky,
Shcho tam pampasy?
Zahlyanit-no u pushchu do nas!..
Ya oddav by za neyi odrazu
I Tibet, i Ural, i Kavkaz...
A poliske pohmure boloto? –
Piv-Polissya voda zalyla...
Tilky de-ne-de hutir samotnii,
Tilky de-ne-de klaptyk sela.
Choch u zlydnyah zyvemo, u brudi,
Ta pryvillya yake navesni,
Koly vystavysh vitrovi hrudy
I letysh, i letysh na chovni.
A voda i hljupoche, i plache,
Zahlynayetsya v ljutii zlobi,
Nu, skazit, v koho serce haryache,
Yak vesnu povesni ne ljubyt?
I ukryyut bezkrayi prostory
Bilokuri chaiky i chovny...
Tilky sluhai, yak vody hovoryat
V buinim zaspivi svyata vesny.
Tilky sluhai, yak hvyli hljupochut,
Yak nestrymna povid hude:
Zaivyi ruh – i za obrii zaskochysh.
Zaivyi ruh – i navik propadesh.
A koly zarehoche nehoda –
O, todi ne kepkui iz vody...
Yak dlya neyi, chortyaky, ne vhodysh –
Oh, zaznayesh ze, brate, bidy.
I vtikayesh todi yakomoha,
Shchob skorishe na bereh z chovnom,
Bo ni vira v mohutnoho Boha,
Ni chorty ne pomozut vse’dno.
Pokrutyt tebe, popovertyt,
Zazene, de i Makar ne buvav:
Ne odnoho zakrutyt do smerti,
Ne odna propade holova.
Prokovtnut syvovusi tumany
V svoyu pashchu tebe i chovna.
I nikoly, nikoly ne vstanesh
U boloti iz hleikoho dna.
A na ranok, yak sonce prohlyane,
Yak zatyhnut horlasti vitry, –
Tilky hvyli hudut neustanno
i ryabotynnyam boloto yatryt.
Ta na berezi hodyt, blukaye
Pivsela, zahlyadayuchy v syn.
– Nu, a moze, taky pryblukaye
Na chovni cholovik, abo syn.
A piznishe: plachi, holosinnya...
A piznishe: zaloba v seli,
Ne odyn... ne odyn na kolinah
Laye Boha svyatoho bez sliv.
Tak hartuye pryroda do boyu
Nas iz samyh malesenkyh lit.
I zyvemo, yak vmiyemo zyt.
I ne dyvno, shcho ljubymo zmalku
Buinu vodu i buini pisni...
Nashe serce – ce serce rybalky,
A zyttya nashe – knyha borni...
